In nessun altro caso nella storia del cinema il rapporto tra l’originale e il remake è stato così complesso e controverso come nel caso di Yojimbo (1961) di Akira Kurosawa e Per un pugno di dollari (1964) di Sergio Leone. E in nessun altro caso la questione del remake, mettendo in campo la dimensione del plagio, anziché affidarsi alla stretta competenza di storici e critici del cinema, è diventata un caso giudiziario.

 

 

 

In no other case in the history of cinema has the relationship between the original and the remake been so complex and controversial as in Yojimbo (1961) by Akira Kurosawa and Per un pugno di dollari (1964) by Sergio Leone. And in no other case has the remake issue become a court case, by taking into account the perspective of plagiarism, rather than relying on the expertise of film historians and critics.

 

torna all'indice / back to contents