Il cammino che va dal romanzo di Émile Zola La Bête humaine all’omonimo film di Jean Renoir (1938), quindi al remake di Fritz Lang Human Desire (1954), attraversa una serie complessa di mediazioni legate all’editoria e all’industria cinematografica europea e statunitense. Questa prospettiva transnazionale mette in campo un vero e proprio circolo ‘intermediale', che questo articolo cerca di descrivere dettagliatamente.

 

 

 

The path that moves from Émile Zola’s novel La Bête humaine to the homonymous film by Jean Renoir (1938), then to the remake Human Desire (1954) by Fritz Lang, conveyed a complex series of elements linked to European and American publishing and film industries. This transnational perspective brings into play an 'intermedial' circle, which this article attempts to describe in detail.

 

 

torna all'indice / back to contents