The aim of my article will be that of discussing a recent transformation of the novel by the American writer Seth Grahame-Smith: his gothic adaptation Pride and Prejudice and Zombies (2009). This version is not just inspired by the Romantic novelist, but it keeps up a dialogue and a constant reference to her, captivating the readers into a constant confrontation between past and present, tradition and innovation, conventions and subversion, seriousness and satire. This new product is an interesting example of literary remediation of the original Pride and Prejudice, created to engage the contemporary audience to copy and interact with a challenging society, which, far from being stable and rational, is scary and full of mystery.

 

 

Scopo del mio articolo è studiare una recente trasformazione in chiave gotica di Pride and Prejudice, firmata dallo scrittore americano Seth Grahame-Smith con il titolo Pride and Prejudice and Zombies (2009). Questa versione non è semplicemente ispirata alla scrittrice romantica ma entra in dialogo con le sue pagine, in un confronto costante fra passato e presente, tradizione e innovazione, conversione e sovversione, serietà e satira. Il nuovo testo è un esempio interessante di riformulazione letteraria dell’originale, che impegna il pubblico contemporaneo ad interagire con una società non più stabile e razionale ma angosciante e piena di mistero.

torna all'indice / back to contents