PAROLE RUBATE – FASCICOLO N. 23

PURLOINED LETTERS – ISSUE N. 23

Speciale Boiardo

Boiardo sconfinato.

Citazioni epiche, liriche e storiche dalle fonti classiche agli adattamenti novecenteschi

a cura di Jo Ann Cavallo (Columbia University) e Corrado Confalonieri (Harvard University)

Presentazione

Boundless Boiardo. The Sources of 'Meraviglia' from the Renaissance to the Classics – Charles S. Ross (Purdue University)

�Forsi il mio dir torreti a maraviglia�: modalità citazionali negli “Amorum Libri” – Tiziano Zanato (Università Ca' Foscari Venezia)

Translating the Crusades. William of Tyre and Matteo Maria Boiardo – Andrea Rizzi (University of Melbourne)

�Una donzella cantava de amore�. Boiardo lirico nella musica vocale tra Rinascimento e Novecento – Eugenio Refini (New York University)

Rami d'oro e colonne di cristallo. Traduzioni figurative da �L'inamoramento de Orlando� – Federica Caneparo (University of Chicago)

�Il più bel fior�: Interweaving Genres in Boiardo's �Orlando innamorato� and Moderata Fonte's �Floridoro� – Tylar Ann Colleluori (Columbia University)

Boiardo's Eastern Protagonists in Giusto Lodico's �Storia dei Paladini di Francia� – Jo Ann Cavallo (Columbia University)

Quoting the �Orlando Innamorato� to Mussolini: Alfredo Panzini and Fascist Re-uses of Boiardo – Alessandro Giammei (Bryn Mawr College)

Riscrivere una leggenda. I Sette Sapienti e l'�Apologia di Socrate� – Giulia Sara Corsino (Scuola Normale Superiore di Pisa)

Sidonio Apollinare e i suoi modelli. Un mosaico letterario e le conquiste orientali di Roma – Francesco Montone (Università di Napoli Federico II)

Citazioni in cornice. Autori visibili e autori invisibili nel novelliere di Niccolò Granucci – Flavia Palma (Università di Verona)

�Predando ora uno or altro fiore�. Schede latine per furti volgari – Davide Puccini (Firenze)

Parole wordsworthiane. George Eliot e la �rational sympathy� – Michela Marroni (Università della Tuscia)