In Properzio il mito di Ila esemplifica una tecnica di appropriazione e trasformazione testuale selettiva che opera mediante echi e allusioni. Il poeta usa il mito come un exemplum insieme erotico e metapoetico, e in tal modo rende palese che la sua propensione per echi e allusioni è il risultato di una poetica dell'elegia modellata appunto su questa figura mitologica. Usando la composizione poetica in forma di 'riecheggiamento' inscritta nel mito di Ila, Properzio dimostra che la poesia elegiaca è fondata su un complesso dialogo intertestuale e intratestuale, fitto di allusioni e citazioni.

 

 

 

For Propertius the myth of Hylas exemplifies a poetics of selective appropriation and transformation by means of echoes and allusions. He brings it into his poetry as an exemplum, both erotic and metapoetic, and offers evidence that his penchant for echoes and allusions is essentially the result of a Hylan poetics of elegy. By using the echoic mode of composition inherent in the myth of Hylas, Propertius illustrates the principle that elegiac poetry is grounded in a complex dialogue of intertextual and intratextual allusion and citations.

torna all'indice / back to contents