Uno degli aspetti più curiosi dei romanzi di Luigi Meneghello è la presenza di citazioni poetiche, dantismi e montalismi, nel tessuto linguistico. Questo saggio esamina tali riprese nella prosa di Libera nos a malo. In particolare si è scelto di mettere a confronto due casi opposti, ovvero la presenza di citazioni esplicite ed evidenti e quella di citazioni dissimulate.

 

 

One of the most interesting aspects of Luigi Meneghello’s novels is the presence of poetic quotations (Dante and Eugenio Montale) in the linguistic tissue. Analysing some examples from Libera nos a malo, this study shows how the poetic citations interact with the prose. There are different ways of inserting poetry into prose: on the one hand, Meneghello uses explicite fragments; on the other, he conceals quotations as dissimulated citations.

torna all'indice / back to contents