L’articolo analizza la favola pastorale Tirena, opera di esordio dello scrittore anconetano Pietro Cresci (1584). Il testo, che ottiene un discreto successo editoriale, è un rifacimento molto fedele dell’Aminta di Tasso. Il saggio esamina lo stile impiegato da Cresci per riproporre la favola pastorale tassiana e fonderla con gli altri modelli della tradizione. In generale, prevale il desiderio di sfruttare gli ipotesti senza proporre cambiamenti tali da alterare la fonte di partenza: pertanto, la Tirena si colloca a metà strada tra un repertorio della poesia bucolica e il centone dell’Aminta. 

 

 

 

The article analyzes the pastoral fable Tirena, the debut work of the Ancona writer Pietro Cresci (1584). The text, which achieved a decent editorial success, is a very faithful reworking of Tasso’s Aminta. The essay examines the style employed by Cresci to repropose the Tassian work and blend it with other models from the tradition. In general, there is a prevailing desire to exploit the hypotexts without proposing changes that would alter the source material: therefore, Tirena stands halfway between a repertoire of bucolic poetry and a patchwork of verses taken from Aminta.

 

 

torna all’indice / back to contents