Nel 1978 Luigi Malerba scrive la sceneggiatura per un originale televisivo in due puntate, Poveri homini. Lo script , rimasto inedito, è tratto dal diario di un parroco vissuto nel Cinquecento in un paese dell’Appennino di Parma, don Giorgio Franchi, la cui pubblicazione, solo un paio d’anni prima, lo stesso Malerba aveva fortemente sollecitato. Il saggio tenta di leggere le modalità con cui lo scrittore di Parma ha adattato quelle antiche pagine diaristiche, e l’attenzione da lui riservata allo scontro tra l’aristocrazia locale e gli umili lavoratori della terra, i “poveri homini” del titolo. Si tratta di un interesse evidentemente prioritario per Malerba, che aveva esordito con i racconti di ambiente rurale della Scoperta dell’alfabeto, e stava redigendo in quegli stessi anni Le parole abbandonate, un repertorio di parole del proprio dialetto d’origine, sempre legate ai lavori umili e contadini. 

 

 

 

In 1978 Luigi Malerba wrote the screenplay for a television original in two episodes, Poveri homini. The script, unpublished, is taken from the diary of a parish priest who lived in the sixteenth century in a town in the Parma Apennines, don Giorgio Franchi, whose publication, only a couple of years earlier, Malerba himself had strongly urged. The essay attempts to read the ways in which the writer from Parma adapted those ancient diary pages, and the attention he paid to the clash between the local aristocracy and the humble workers of the land, the "poveri homini" of the title. This is clearly a priority interest for Malerba, who had made his debut with the tales of rural settings in the Scoperta dell’alfabeto, and in those same years was writing Le parole abbandonate, a repertoire of words from his own dialect of origin, always linked to menial and peasant jobs.

 

 

torna all’indice / back to contents